Game Global

MAY 21, 2021

We continue our series of articles about essential roles in the video game localization industry with Gérard Barnaud, a Localization Project Manager at Ubisoft , and speaker at our first Game Global Summit in Warsaw. Gérard shares with us the tasks and challenges of a localization PM, as seen from the buyer’s side. Main tasks.

Localization 52

Localization Communications Writing Content 52

iXie gaming

FEBRUARY 1, 2023

Game localization solution plays a key part in the success of your game in the global market. But is game localization only about translation? There is a great deal of difference between translation and localization. There is a great deal of difference between translation and localization. The answer is no.

Localization 52

Localization Quality Assurance Games Platformer 52

iXie gaming

JANUARY 10, 2023

Hence the aim of this article; is to understand the need for game localization services. What is Game Localization. Game localization is basically about modifying a game to suit the needs of your customers. Why You Need Game Localization. Top 4 Game Localization Mistakes. Ignoring the Cultural Factors.

Localization 52

Localization Games Technology Code 52

Ask a Game Dev

JANUARY 30, 2025

Localization devs do a great deal of the same kind of work that narrative designers do. The creative elements of coming up with story and narrative bits that will work within the constraints of a word budget, screen space, and even linguistic and cultural context is excellent (and transferable) practice for building narrative game content.

Dev 52

Dev Localization Writing Game Design 52

Game Errors

APRIL 25, 2023

For many players of the Rockstar game, it has become a frustrating experience for them to encounter the Error In Content Enumeration GTA 5 problem. There are different factors that could be responsible for the error in content enumeration GTA 5 problem on PS5/Xbox series, which would not allow your saved game data to load.

Content 52

Content Console Data Localization 52

PreMortem.Games

OCTOBER 28, 2024

In 2020, he was joined by his wife, Gorokhova Rita, who took on the role of 3D modeler and content lead. However, the lack of a local community hasn’t been a significant obstacle. “I While Goodwin Games was officially founded in 2023, Selfloss has been in development since 2019, starting as a solo project led by Khoroshavin himself.

Prototyping 104

Prototyping Indy Games Concepts 104

AWS Games

DECEMBER 7, 2022

That’s why Spectrum Labs’ content moderation AI is used by developers like Riot Games and Wildlife Studios to guard against toxic and illegal behavior. Spectrum Labs helps scale content moderation teams’ coverage and provides fully automated solutions that utilize the most advanced natural language AI moderation available.

Content 52

Content AI Platformer Games 52

Nvidia

APRIL 7, 2021

USD is the foundation for Omniverse — the open-source 3D scene description is easily extensible, originally developed to simplify content creation and facilitate frictionless interchange of assets between disparate software tools. Omniverse Connect opens the portals that allow content creation tools to connect to the Omniverse platform.

Ray Tracing 52

Ray Tracing Content Texture Asset 52

Deconstructor of Fun

NOVEMBER 19, 2024

While some players are willing to pay for exclusive content, others prefer progressing through rewarded ads. With these tools, they can pivot faster and produce more relevant, dynamic content. Adaptability to Diverse Player Preferences By blending IAPs with IAAs, studios can cater to a broader range of player preferences.

AI 52

AI Mobile Gaming Mobile Mobile 52

AWS Games

FEBRUARY 15, 2024

It all begins as a small local studio, where artists collaborate in a single physical location, relying on local storage solutions like network-attached storage (NAS). Mountpoint for Amazon S3 is a tool that allows you to mount an Amazon S3 bucket as a local file system.

Media 116

Media Data Asset Localization 116

Brand Game Development

JULY 27, 2020

You can reach out to people individually, you can create content for them to consume and come to you passively, or you can advertise on an existing platform. Making your own content is good, but doing so with no outreach will make you feel like you’re screaming into a void. The same basic principle applies to local radio, too.

Advertising 130

Advertising Games Point and Click Localization 130

PreMortem.Games

SEPTEMBER 14, 2023

Digitalization has resulted in a glut in gaming content and increased marketing expenses. cloud infrastructure, localization, customer support)—often lead to revenue fragmentation. Large platform companies often initially subsidize third-party content creators to ensure widespread adoption of their technical standards.

Engine 118

Engine Engineering Game Engine Platformer 118

PreMortem.Games

JUNE 28, 2024

Challenge Winner – Button City Developed by: Subliminal Gaming (United States) Button City is a cozy narrative adventure game about a fox and his friends banding together to save their local arcade. Explore a diorama world, play exciting arcade games, complete quirky quests, and meet cute animal friends. Download the game here.

Puzzle 104

Puzzle Art Mobile Gaming Games 104

Radiator Blog

JANUARY 16, 2022

All dialogue must be in a node; nodes start with a title header, then to begin node content, and to end the node. I am very [b]hungry[/b] could convert the word "hungry" to bold text when you display it in-game) Line Tags are hashtags that go at the end of a line, so you can localize or attach voice over to that line later.

Scripting 130

Scripting Code Localization Engine 130

AWS Games

SEPTEMBER 3, 2024

Known for popular game franchises including EA Sports FC, Madden NFL, Battlefield, and Apex Legends, EA regularly releases new game versions to mitigate issues, make improvements, and add new in-game content. KVP uses the knowledge of the installed version and language of the game to generate smaller patches with only the changed content.

Electronics 109

Electronics Art Games Data 109

Deconstructor of Fun

FEBRUARY 17, 2025

In 2023 this increase in content cadence doesnt seem to have any positive effect on the games revenue that continues to slide until late 2023 when the marketing is turned on to 11. The team experimented with everything from esport to UGC and even went as far as removing gacha - only to put it back in. The China-risk?

Esports 80

Esports Clipping Beta Balance 80

Mircosoft Game Dev

JANUARY 16, 2025

This adds parity with Ogg Vorbis audio tracks, and will be a welcome addition for users who want to load user-generated content at runtime (including non-game audio applications). allowing developers to show crisp and clear 2D panels that show content from a Godot SubViewport. Support for OpenXR composition layers was added in Godot 4.3,

Beta 106

Beta Dev Lightmap Baking 106

Game Errors

JULY 18, 2023

If you still encounter the Warframe missing executable error, try these fixes: Delete local content Remove Warframe from Steam and redownload Update your graphics drivers Allow Warframe as a Firewall exception 1. Delete local content Time needed: 2 minutes. Relaunch Completely close your Steam and relaunch it.

Localization 52

Localization Graphics Content PC 52

Filmustage

FEBRUARY 4, 2025

Production teams coordinate with local companies, securing permits while navigating regional regulations. Their role requires building strong bonds with local teams while preparing for unexpected challenges across multiple locations. Local crews! The star players? Need an emergency prop? Extra hands? They know just who to call.

Film 52

Film Localization Scripting Content 52

Logic Simplified

DECEMBER 7, 2023

Our Practices for Game Localization To deliver a truly immersive and globally accessible gaming experience, our gaming solutions company lays a strong emphasis on localization testing. We ensure accurate translation of in-game content, encompassing not just textual elements but also UI, voice-over, and cultural nuances.

Concepts 91

Concepts Technology Games Game Development 91

Brand Game Development

AUGUST 17, 2020

I stumbled into Kickstarter, where I noticed some of the most innovative and exciting games were being launched, and this led me to find content creators on YouTube and Twitch. It’s unfortunate, but many local game stores in or around small towns devote their resources and space to Magic and Warhammer players. Why stream games?

Games 130

Games Media Build Simulation 130

PreMortem.Games

MARCH 14, 2023

The idea was simple enough to keep the scope small for Young and a local programmer. “We Our intention for Early Access is to get the game in a place where the only thing we need to do is add content. We’ll add minor game modes, double the racers and tracks, and explore what it would take to get player supported content in.

Racing 104

Racing Concepts Content Art 104

Cocos

JULY 16, 2023

project/localization-editor/translate-data/index.yaml Invalid translate file content: Error: /project/localization-editor/translate-data/index.yaml Invalid translate file content: at forEach (/project/extensions/localization-editor/webpack-dist/electron-main/webpack:/localization-editor/src/lib/core/service/persistent/TranslateDataSourceService.ts:53.

Electronics 40

Electronics Localization Data Content 40

Cocos

JULY 16, 2023

project/localization-editor/translate-data/index.yaml Invalid translate file content: Error: /project/localization-editor/translate-data/index.yaml Invalid translate file content: at forEach (/project/extensions/localization-editor/webpack-dist/electron-main/webpack:/localization-editor/src/lib/core/service/persistent/TranslateDataSourceService.ts:53.

Electronics 40

Electronics Localization Data Content 40

Game Global

DECEMBER 2, 2021

Konstantin shared some interesting insights on the current state of MT for the localization industry, with a special focus on its effect on video games. All real-time translation scenarios, such as live communication or on-demand translation of community content, are impossible without MT. Is MT only used for in-game content?

Data 52

Data Localization Content Engine 52

Game Global

APRIL 14, 2022

Our main purpose is to provide a safe and open space for localizers, designers, producers, testers, or anyone else in the gaming industry to share their endeavors, successes, practices, and research in a collaborative manner, with the goal of improving the industry through networking, sharing insights, and learning. Presentation Pointers.

Localization 52

Localization Quality Assurance Data Games 52

AWS Games

APRIL 8, 2024

The league uses HUDstats’ AI-driven storytelling dashboard to automate esports data collection, enrich narratives, and scale content production. LaLiga seamlessly integrated HUDstats APIs to access stats and enrich content on its website as well. It also eliminates the need for manual processing and aggregation of game data.

Esports 69

Esports AI Data Content 69

Cocos

JULY 16, 2023

project/localization-editor/translate-data/index.yaml Invalid translate file content: Error: /project/localization-editor/translate-data/index.yaml Invalid translate file content: at forEach (/project/extensions/localization-editor/webpack-dist/electron-main/webpack:/localization-editor/src/lib/core/service/persistent/TranslateDataSourceService.ts:53:23)

Electronics 40

Electronics Localization Data Content 40

Nvidia

JANUARY 5, 2023

The attributes are associated with each geometry part for resource bindings and shading accessed through a local root signature. TLAS instances can be more efficient for tracing if their local bounding boxes are axis-aligned. This approach may not be beneficial for every type of content. Optimized TLAS rotation.

Ray Tracing 122

Ray Tracing Mesh Shaders Data 122

PreMortem.Games

JUNE 5, 2023

They finance game development, provide marketing assistance, perform quality assurance, localize content, negotiate platform deals and handle the publishing process. Unique collaborations Shueisha Games offers a comprehensive suite of services typically provided by game publishers.

Quality Assurance 104

Quality Assurance Games Development Localization 104

Game Errors

JANUARY 30, 2023

My status in steam is for a second that I am in the game and then nothing…” How to fix Rise of the Tomb Raider not launching Table of contents: Update the graphics drivers Verify the game files on Steam Disable the antivirus protection Run the game in compatibility mode Reinstall the game 1. Get DriverFix 2.

PC 97

PC Graphics Bug Localization 97

Ask a Game Dev

JULY 6, 2023

Monetization Designer ] - a designer who focuses on the kind of content we can offer players who are interested in paying, how we offer it to them, and how we can provide them the value they are looking for without offending them. Their reports help inform future creative and executive decisions.

Prototyping 52

Prototyping Game Development Game Developer Development 52

Deconstructor of Fun

OCTOBER 17, 2022

The game was developed by Raven, one of the historical CoD mainline studios, and Activision Shanghai, a local team assembled for the project. Another MMORPG-related bias was the expectation of continuous content updates, visually different challenges/upgrades and a metagame focused on progression and cosmetic rarity.

Content 52

Content FPS Mobile Mobile 52

Game Errors

JULY 11, 2023

Table of contents: Time needed: 5 minutes. Go to Local files and then click on Verify integrity of game files. Go to your local content folder. Here right-click on your game and go to Properties, under the local files tab click Browse local files. How to fix Ark not loading? Click on Properties.

Localization 75

Localization Graphics PC FPS 75

Game Errors

APRIL 19, 2023

Solutions: Verify game files: Go to your Steam library, right-click on ARK: Scorched Earth, select Properties, click on Local Files, and then click on Verify Integrity of Game Files. I’m only back because of new content, so help me out devs, can I not run the new content? Very frustrated. #3

FPS 96

FPS Graphics Dev Content 96

Nvidia

JANUARY 8, 2024

They are advancing real-time content generation, text summarization, customer service chatbots, and question-answering use cases. However, many use cases that would benefit from running LLMs locally on Windows PCs, including gaming, creativity, productivity, and developer experiences. Try this reference project on GitHub now.

AI 52

AI Localization PC Data 52

AWS Games

OCTOBER 17, 2023

The following year, the Norsfell team submitted their concept to the Montreal Ubisoft Indie Series annual competition for local independent game studios—and won. Tracing origins Envisioned as a colorful Viking experience that mixed action roleplaying game (RPG) and survival elements, the idea behind “Tribes of Midgard” was sparked in 2016.

Build 116

Build Engine Engineering Studios 116